1 00:00:42,760 --> 00:00:46,360 - Rupert konuşuyor. - Ne yaptın sen? 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,520 Bir toplantıdayım. 3 00:00:48,640 --> 00:00:52,360 - Gözetim! Bir anlaşmamız vardı. - Hepsi silindi. 4 00:00:52,480 --> 00:00:55,720 Hayır değil! Tek kameradan görüntüler var. 5 00:00:55,840 --> 00:00:58,800 Görüntünün geri kalanını alın merdivenlerden. 6 00:00:58,920 --> 00:01:02,080 - İmkansız. - Düzelt şunu! 7 00:01:13,400 --> 00:01:16,440 YÜZ YÜZE 8 00:01:42,720 --> 00:01:44,720 Ne oluyor? 9 00:01:51,760 --> 00:01:54,920 - Neler oluyor? - Markus'la konuştum. 10 00:01:55,040 --> 00:01:58,080 - Seni mi arıyorlar? - Hız yapıyordum. 11 00:01:58,200 --> 00:02:01,480 Öğrenince kontrolü kaybedersin kardeşinin işbirliği içinde olduğunu - 12 00:02:01,600 --> 00:02:04,120 - en büyük rakibinle. 13 00:02:06,080 --> 00:02:08,720 Sanırım ikimizin de bu konuşmaya ihtiyacı var. 14 00:02:20,240 --> 00:02:22,600 Bizi kulübe götür. 15 00:02:58,440 --> 00:03:02,880 bilmeliydim karanlıkta gizlenen sendin. 16 00:03:04,920 --> 00:03:10,680 ComTech sözleşmesini iptal ettim. Liz, Otto ve Markus sakinleştirildi. 17 00:03:10,800 --> 00:03:13,200 Pasifleştirilmiş mi? 18 00:03:15,320 --> 00:03:19,400 - Ne hakkında konuşacağız? - Basit. Bir sonraki hamleniz ne? 19 00:03:21,120 --> 00:03:23,160 Sana neden söyleyeyim ki? 20 00:03:25,920 --> 00:03:31,520 Eminim seni dava edebilirim inşaatımı sabote ettiğin için. 21 00:03:33,320 --> 00:03:35,480 Avukatıma şantaj yapıyorum. 22 00:03:37,600 --> 00:03:39,960 Sözleşme manipülasyonu. 23 00:03:40,080 --> 00:03:43,600 Ama geçmişi unutmaya hazırım - 24 00:03:43,720 --> 00:03:46,200 - eğer bana itiraf edersen. 25 00:03:51,760 --> 00:03:53,920 Tamam aşkım. 26 00:03:57,040 --> 00:04:01,320 Her şey çok gayri resmiydi. Bir öğle yemeğinde. 27 00:04:01,440 --> 00:04:06,280 Markus'u tanımıyordum. ama aynı masada buluştuk. 28 00:04:06,400 --> 00:04:11,000 İşte buradayız, Mallström İnşaat ve Lang Enterprises. 29 00:04:11,120 --> 00:04:16,800 Ama Markus, Lang Enterprises değil. öyle mi? Markus hiçbir şey değil. 30 00:04:17,640 --> 00:04:21,920 - O benim kardeşim. - Peki bu onu nereye götürdü? 31 00:04:26,000 --> 00:04:31,960 Markus duygusal olarak da hissetmedi ne de finansal olarak takdir edildi. 32 00:04:32,080 --> 00:04:35,080 Bu duyguyu biliyorum. Ailem de bir kabustu - 33 00:04:35,200 --> 00:04:40,920 - ama bir şekilde zirveye ulaştım. Tıpkı senin gibi. 34 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 Kardeşimi benden daha iyi tanıyorsun. Senin için zorba. 35 00:04:44,240 --> 00:04:48,640 - Markus'u anlıyorum. Yapıyor musun? - Devam et. 36 00:04:49,800 --> 00:04:52,360 Bir şey diğerine yol açtı. 37 00:04:52,480 --> 00:04:56,880 Ve sadece şişeleri kastetmiyorum ama aynı zamanda fikirler. 38 00:04:57,000 --> 00:05:00,920 - Aniden kardeşine yardım ediyordum. - Tam olarak neyle? 39 00:05:01,640 --> 00:05:04,480 Ah, neydi o? 40 00:05:04,600 --> 00:05:09,080 İntikam mıydı? İmrenmek? Bir tür oyun mu? 41 00:05:09,200 --> 00:05:15,000 Şirketimizi mahvetmek nasıl bir oyun olabilir? kimseye? Kim olduğunu sanıyorsun? 42 00:05:15,120 --> 00:05:19,360 - Ben de senin gibiyim. - Sen bana hiç benzemiyorsun. 43 00:05:19,480 --> 00:05:24,920 Neden? Daha zengin ve daha eğitimli olduğun için mi? 44 00:05:25,040 --> 00:05:29,840 Kendimi her zaman ciddiye aldım ve yeni zengin bir velet gibi davranmadım. 45 00:05:29,960 --> 00:05:36,080 Bu bir erdem değil. Bu bir günah kendine gülememek. 46 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 Algı her şeydir. 47 00:05:41,760 --> 00:05:46,360 Sadece dünya algımız değil ama aynı zamanda kendimizden de. 48 00:05:46,480 --> 00:05:49,080 Eğer kendimize gülemezsek - 49 00:05:49,200 --> 00:05:53,480 - umurumuzda olmayacak bu gezegenimiz hakkında. 50 00:05:53,600 --> 00:05:57,040 Bizim gibi olmayan herkesi yok edeceğiz. 51 00:05:57,160 --> 00:06:02,440 Doğru, zaten yaptık. Daha doğrusu senin kendisi ile dolu bir nesil. 52 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 Senin için buu-hoo. 53 00:06:06,600 --> 00:06:12,200 Kimin fikri olduğunu hatırlamıyorum. ama amaç senden kurtulmaktı. 54 00:06:13,600 --> 00:06:18,240 - Bunu çok makul buldum. - Yani kişiseldi. Ben senin hedefindim. 55 00:06:18,360 --> 00:06:22,200 Evet, çünkü sen lanet bir dinozorsun. 56 00:06:22,320 --> 00:06:25,680 Sen bir dinozorsun ve biz sizin meteorunuz. 57 00:06:28,560 --> 00:06:31,720 Ama Markus ayarlamadı meteorun rotası. 58 00:06:31,840 --> 00:06:35,720 Onu harekete geçirdin. Onu manipüle ettin. 59 00:06:36,680 --> 00:06:38,480 Hedefini kaçırdın. 60 00:06:39,560 --> 00:06:42,000 Peki şimdi ne olacak? 61 00:06:43,320 --> 00:06:48,360 Markus'la konuştum ama pek görünmüyor sana çok şey anlatmış olmak. 62 00:06:48,480 --> 00:06:52,640 - Benim de Otto ve Liz'im var. - Ama benimle konuşmadılar. 63 00:06:52,760 --> 00:06:58,840 - Ama senin emirlerine göre hareket ettiler. - Hadi. Bu sizin iddianız. 64 00:07:00,000 --> 00:07:05,320 Üzgün ​​olduğun için seni suçlamıyorum. Her şeyi hallettin. 65 00:07:05,440 --> 00:07:10,560 Kendini güvende hissettin, ve sonra yatağa sokulursun - 66 00:07:10,680 --> 00:07:15,320 - ama ertesi sabah bir şeylerin ters gittiğini hissediyorsunuz. 67 00:07:15,440 --> 00:07:20,440 Artık dünya sana ait değil. Bana ait. 68 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Her zaman akıcı bir konuşmacı oldun. 69 00:07:44,320 --> 00:07:47,320 Yaptığınız işin kalitesi tartışılır. 70 00:07:47,440 --> 00:07:52,680 Ama güzel sözlerle gizlenmiş ve sürdürülebilirlik raporları. 71 00:07:55,400 --> 00:08:01,960 nasıl yapabildiğini çözemedim Rekabetçi fiyatlarla çok yeşil inşa edin - 72 00:08:02,080 --> 00:08:07,520 - bu yüzden bazı kişilerin incelemesini sağladım inşaatlarınız ve yapamazsınız. 73 00:08:07,640 --> 00:08:10,720 Sen de benim kadar siyahsın. 74 00:08:17,360 --> 00:08:20,360 Hayır, hiçbir kanıtın yok. 75 00:08:22,240 --> 00:08:25,360 Eğer öyle olsaydı zaten yapardın masanın üzerine koyduk. 76 00:08:25,480 --> 00:08:29,720 Doğru. Benim zihniyetim çok geleneksel. 77 00:08:29,840 --> 00:08:34,760 bekliyordum kesin kanıt. Alacağım. 78 00:08:37,560 --> 00:08:41,480 Ama bu da senin gerçekliğin değil. öyle mi? 79 00:08:42,720 --> 00:08:44,840 Kanıt, belge. 80 00:08:44,960 --> 00:08:49,280 Ne demiştin? Algı her şeydir. 81 00:08:54,960 --> 00:09:01,160 Sen kendini tanıt parktaki en güzel tavus kuşu olarak - 82 00:09:01,280 --> 00:09:07,760 - halkı kazanmak ve sahip olmak mimarlar ve geliştiriciler kıçınızı öpüyor. 83 00:09:07,880 --> 00:09:10,240 Kendini beğenmişsin. 84 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 Bu senin zayıflığın. 85 00:09:14,160 --> 00:09:17,880 Halkı etkilemek için kanıta ihtiyacım yok. 86 00:09:18,000 --> 00:09:22,960 Sadece kirli tüylerini vereceğim birkaç ağaç sever ve çevrimiçi troller - 87 00:09:23,080 --> 00:09:28,280 - ve bu sizin on yılınızı alacak parlak görüntünüzü yeniden oluşturmak için. 88 00:09:29,960 --> 00:09:32,640 Bunu karşılayabilir misin? 89 00:09:43,600 --> 00:09:47,200 benimle konuş ve sahip olduğum her şeyi teslim edeceğim. 90 00:09:48,080 --> 00:09:51,760 Yoksa her şeyi internette yayınlayacağım. 91 00:10:06,920 --> 00:10:11,760 - Sana neden güvenmeliyim? - Çünkü ben bir dinozorum. 92 00:10:11,880 --> 00:10:16,720 - Neden ComTech'i kullanmamı istedin? - ComTech benim şirketimdir. 93 00:10:16,840 --> 00:10:20,560 Sahipliğim gizli ama derine inersen adımı bulacaksın - 94 00:10:20,680 --> 00:10:24,280 - bazılarında gizli bir belgede gizli bir ülkede gizli çekmece. 95 00:10:24,400 --> 00:10:29,920 Sözleşmeden hemen sonra mıydınız? Kâr mı? Markus bunu biliyor muydu? 96 00:10:30,040 --> 00:10:35,440 Tek yaptığım kolaylaştırmak kaçınılmaz bir nesil dizisi. 97 00:10:39,240 --> 00:10:45,120 - Onun güvenini nasıl kazandın? - Onun güvenini kazanmak önemli değildi. 98 00:10:45,240 --> 00:10:48,960 Sadece onun rolünü oynamam gerekiyordu onun için açık. 99 00:10:49,080 --> 00:10:53,720 Ben de onu Liz'e gönderdim ve ne zaman geri döndü, çok mutluydu. 100 00:10:53,840 --> 00:10:57,480 Hiç kazanmadığından şüpheleniyorum önce bir müzakere. 101 00:10:57,600 --> 00:11:00,400 Ama çok heyecanlıydı ve sonra yola çıktık. 102 00:11:00,520 --> 00:11:05,000 Bir müzakereyi mi kazandınız? Ona teklif ederek kendi parasını mı geri aldı? Şişme. 103 00:11:08,320 --> 00:11:11,520 Seninle ilgili rastgele hiçbir şey yok. 104 00:11:11,640 --> 00:11:16,040 CEC Sermayesi. şirket Liz'in tüm parasını buraya yatırdığı yer. 105 00:11:16,160 --> 00:11:19,200 - Bağlantınız nedir? - Benim. 106 00:11:19,320 --> 00:11:22,360 En son satın alımlarımdan biri. 107 00:11:24,240 --> 00:11:28,200 Güzel küçük bir iş. Potansiyel barındırıyor. 108 00:11:29,360 --> 00:11:34,440 Bir şirkete izin vermeye gönüllüydün Sırf Liz'e yaslanmak için iflas mı edeceksin? 109 00:11:34,560 --> 00:11:36,880 İflas edeceğini kim söyledi? 110 00:11:37,640 --> 00:11:43,320 Liz'in sadece düşünmesi gerekiyor parası tehlikede. Algı... 111 00:11:43,440 --> 00:11:45,560 Peki, biliyorsun. 112 00:11:46,520 --> 00:11:48,920 Peki sözleşme? 113 00:11:49,040 --> 00:11:53,680 Bu sadece senin istediğin olamaz rakibinizden para kazanmak için. 114 00:11:53,800 --> 00:11:58,400 Son değişikliklerden sonra, ihtiyatlı bir şekilde ayarlanmış sözleşme: 115 00:11:58,520 --> 00:12:04,360 - Lang Enterprises'ı ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlamak ComTech'e. Koşulsuz olarak. 116 00:12:04,480 --> 00:12:10,320 Yani eğer ComTech malzeme tedarikini durdurursa, başka bir tedarikçiye gidemeyiz. 117 00:12:10,440 --> 00:12:13,480 İnşaat durma noktasına gelecek ve yavaş yavaş bizi mahvedeceksin. 118 00:12:13,600 --> 00:12:18,160 - Onun gibi bir şey. - Ama bu sana para kazandırmaz. 119 00:12:18,280 --> 00:12:22,760 Peki Markus ne kazanacaktı? şirketi yok etmekten mi? 120 00:12:28,200 --> 00:12:30,760 Amaç benden kurtulmaktı. 121 00:12:30,880 --> 00:12:34,840 Şirketten ayrılmak zorunda kalacağım çünkü sorumlu tutulacaktım. 122 00:12:36,360 --> 00:12:38,600 Harika küçük plan. 123 00:12:40,440 --> 00:12:43,080 Görevi benden kim devralacaktı? Markus'u mu? 124 00:12:43,200 --> 00:12:46,840 İnan bana, hiçbir fikrim yok. 125 00:12:47,720 --> 00:12:50,640 Ve gerçekten umurumda değil. 126 00:13:16,920 --> 00:13:22,520 Bunda senin için ne var? Lang İşletmeleri sorumlu başka biriyle devam edecek. 127 00:13:22,640 --> 00:13:27,760 Holger Lang'siz Lang Enterprises Lang Enterprises değil. 128 00:13:27,880 --> 00:13:33,080 Ve amacım seni övmek değil liderlik becerileri. Bu sadece bir gerçek. 129 00:13:34,200 --> 00:13:39,680 - Ama yanlış ateşlendi, peki şimdi ne olacak? - Tekleme yapacağını düşünmek için hiçbir nedenim yoktu. 130 00:13:39,800 --> 00:13:46,680 - Çok yakındık. - Buraya B planı olmadan gelmedin. 131 00:13:46,800 --> 00:13:51,640 - Anlatacak başka bir şey yok. - Peki neden? 132 00:13:51,760 --> 00:13:54,160 Neden? 133 00:13:54,280 --> 00:13:59,600 - Neden başka bir saldırı başlatmıyorsunuz? - Cevabını aldın. 134 00:13:59,720 --> 00:14:04,240 Raporlarınızdaki tüm verileri bana gönderin ve diğer her şeyi silin. 135 00:14:04,360 --> 00:14:09,680 Ama bunun hiçbir anlamı yok. Markus nasıl bu kadar emin olabilirdi ki - 136 00:14:09,800 --> 00:14:14,840 - şirketi yok etmezsin o sözleşmeyi yaptıktan sonra mı? 137 00:14:14,960 --> 00:14:20,320 Neden bir planı kolaylaştırasınız ki? bu sana bir kuruş kazandırmıyor mu? 138 00:14:20,440 --> 00:14:22,920 Bana söylemediğin şey ne? 139 00:14:29,880 --> 00:14:32,920 Güle güle Holger. 140 00:15:18,080 --> 00:15:21,760 Eiffelbar, Christina'nın uğrak yeriydi. 141 00:15:21,880 --> 00:15:25,840 Ve bunlar senin ayakkabıların. 142 00:15:31,600 --> 00:15:35,720 Markus'la birlikte oradaydın. Onunla tanıştın. 143 00:15:37,840 --> 00:15:40,760 Onun güvenini böyle mi kazandın? 144 00:15:40,880 --> 00:15:43,920 Christina'yı öldürmesine yardım ederek mi? 145 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Kuyu? 146 00:15:48,600 --> 00:15:50,640 - Söyle bana! - Tamam aşkım. 147 00:15:50,760 --> 00:15:54,720 Golf oynamak için Kopenhag'daydım ve Markus'la buluştum. 148 00:15:54,840 --> 00:15:58,520 Bana Christina'dan bahsetti ve merakımı giderdi. 149 00:15:58,640 --> 00:16:04,040 Biz de onu Eiffelbar'da bekledik. ama o hiç ortaya çıkmadı. 150 00:16:06,400 --> 00:16:09,800 - Markus neden Christina'yı görmek istedi? - Bilmiyorum. 151 00:16:09,920 --> 00:16:15,680 Belki onda ne gördüğünü görmek için. Neden şirketini flörte bıraktın? 152 00:16:15,800 --> 00:16:17,920 O değildi... 153 00:16:19,680 --> 00:16:25,120 Eğer Markus onu görmek isterse ve başarısız oldu, tekrar denemiş olmalı. 154 00:16:25,240 --> 00:16:29,040 Elbette, muhtemelen tekrar denedi ama ben olmadan. 155 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 Onu takip ettin! 156 00:16:32,160 --> 00:16:36,720 Belki ona baskı yaptın Christina'yı öldürmek için. 157 00:16:36,840 --> 00:16:39,720 Oraya kimseyi öldürmeye gitmedik! 158 00:16:39,840 --> 00:16:44,680 Onun uğrak yerinde fotoğrafımızı çekti. Ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyorsun? 159 00:16:44,800 --> 00:16:46,760 Peki... 160 00:16:47,640 --> 00:16:52,280 Belki... fikri anladın daha sonra onu öldürmek için. 161 00:16:52,400 --> 00:16:57,000 Belki bu bir oyundu. Bu bir oyun muydu? 162 00:16:57,120 --> 00:17:01,800 Az önce güvenini kazandığımı söyledin birini öldürmesine yardım ederek. 163 00:17:01,920 --> 00:17:05,680 Fotoğrafa bakın! Güven zaten kurulmuştu. 164 00:17:05,800 --> 00:17:10,760 Bütün planlarımız sana yönelikti. Lanet olsun, partiye çıkmıştık! 165 00:17:10,880 --> 00:17:14,800 Bütün planlarımız seninle ilgiliydi Christina değil. 166 00:17:14,920 --> 00:17:20,160 İstediğimiz tek şey senden kurtulmaktı. 167 00:17:31,680 --> 00:17:34,160 Haydi, Holger. 168 00:17:34,960 --> 00:17:37,400 Bu maçı sen kazandın. 169 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 Sen kazandın. Denedik ve kaybettik. B planı yok. 170 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 - Herkes senin oyununu oynuyor! - Kardeşinle konuş. 171 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Yapamam. - Yapamaz mısın? Neden? 172 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 Neler oluyor? 173 00:18:10,680 --> 00:18:15,760 Bu Markus'un telefonu mu? Onunla ne yapıyorsun? 174 00:18:16,760 --> 00:18:20,400 Kardeşin şimdi nerede? Kuyu? 175 00:18:21,520 --> 00:18:24,000 Neler oluyor? 176 00:18:28,520 --> 00:18:33,240 KORKUNÇ İŞAMAN KARDEŞİNİ ÖLDÜRDÜKTEN SONRA 177 00:18:37,320 --> 00:18:40,520 O öldü. Markus öldü. 178 00:18:42,280 --> 00:18:45,760 Göründüğü gibi değil. Bu bir kazaydı. 179 00:18:45,880 --> 00:18:48,840 Sen bir katilsin. 180 00:18:48,960 --> 00:18:53,760 Onu kendisine karşı çevirdiğin için düştü ben. Senin manipülasyonların onu öldürdü! 181 00:18:53,880 --> 00:18:58,320 Hayır, bu senin işindi. ve sen bundan kaçmıyorsun. 182 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Ne yaptığımı biliyorum. Yapıyor musun? 183 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 Cehennemde yan! 184 00:19:18,200 --> 00:19:23,120 Christina'nın düğününü ayarladığını öğrendin. cinayet. Bu sizi birbirine bağladı! 185 00:19:23,240 --> 00:19:26,720 Onun sırrını kullandın onun sana yardım etmesini sağlamak için. 186 00:19:26,840 --> 00:19:29,920 Aklını mı kaçırdın? Anlayamadın mı? 187 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 - Ne demek istiyorsun?! - Bunun bana neye mal olduğunu görmüyor musun? 188 00:19:35,480 --> 00:19:42,200 Şirketim büyük miktarda malzeme tedarik etmeyi bıraktı inşaat alanı. İnsanlar duyacak. 189 00:19:42,320 --> 00:19:47,640 İflas ettiğim ortaya çıktığında rakip, bana da zarar verir. 190 00:19:47,760 --> 00:19:52,560 - Peki tüm bunlar neyle ilgili? - Markus'u mutlu etme konusunda! 191 00:19:53,480 --> 00:19:57,680 Her zaman bununla ilgiliydi. 192 00:19:57,800 --> 00:20:00,560 Neden onu mutlu etmek istiyorsun? 193 00:20:01,480 --> 00:20:04,120 Hiç mantıklı değil! 194 00:20:04,240 --> 00:20:06,480 Çünkü onu seviyorum. 195 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 Birlikte miydiniz? 196 00:20:18,800 --> 00:20:22,600 Ne tür bir adam kendi kardeşini tanımıyor mu? 197 00:20:26,520 --> 00:20:29,320 Bunu Markus istediği için yaptım. 198 00:20:29,440 --> 00:20:32,800 Ona hiçbir zaman baskı yapmadım ya da manipüle etmedim. 199 00:20:32,920 --> 00:20:34,880 Ona yardım ettim. 200 00:20:36,280 --> 00:20:40,600 Neden yanıma gelmedi? Bunu birlikte çözebilirdik. 201 00:20:40,720 --> 00:20:45,880 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Onu bunun için asla yargılamazdım. 202 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 Güvenime sahip olduğunu biliyordu bu gibi konularda. 203 00:20:49,200 --> 00:20:54,280 Sen onunkine sahip değildin. Bana söyledi tüm kirli küçük sırların. 204 00:20:54,400 --> 00:20:58,360 Bankaya söyleyeceğim. yetkililer ve tedarikçileriniz. 205 00:20:58,480 --> 00:21:01,640 Seni ezeceğim! O hayattayken yapamadım. 206 00:21:01,760 --> 00:21:06,320 Ona göz kulak olmak kolay değildi. Yapmamı istemedi. 207 00:21:06,440 --> 00:21:11,520 - Onu uzun zaman önce uzaklaştırdın. - Her zaman sadece insanlara yardım etmeye çalıştım. 208 00:21:11,640 --> 00:21:14,000 Eğer hak ettilerse onlara yardım ettim. 209 00:21:14,800 --> 00:21:18,000 Ve şimdi o öldü. Bunu hak etti mi? 210 00:21:20,640 --> 00:21:26,160 Bizim için sorun değildi. Biz bunu düşündük bize yardım edecek insanları bulmak zor olurdu. 211 00:21:26,280 --> 00:21:29,320 Ama sıraya girdiler seni sırtından bıçaklamak için. 212 00:21:31,160 --> 00:21:34,280 Kimse seni desteklemedi! Hiç kimse! 213 00:21:37,200 --> 00:21:41,560 Markus seni sevdi ama hiç birini sevdin mi? 214 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Yoksa sadece eğlendin mi Gücünüzle insanları korkutuyor musunuz? 215 00:22:56,560 --> 00:23:00,320 Hey! Ne oluyor? 216 00:23:36,480 --> 00:23:40,000 Altyazılar: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst 217 00:23:40,050 --> 00:23:44,600 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0